One can view the contents of nk.bin by using the viewbin utility.
But one can neither extract a file from nor insert new files to the image. One MUST be working with the OEM, so as to ask them to add the component, or for a binary release of the their BSP.